Erro estranho na hora de atualizar.

[infodicell]

Upgrade log:---------- HWK Update Client v 2.2.0.0 -------------------- HWK upgrade started:8/7/2015 09:35:22 ------------ Target Id : 62 CF 1 10-- UFSx Boot : UFxBoot V2.2 (c) SarasSoft 2003.-- UFSx Firmw.: UFS_USB V2.8 (c) SarasSoft 2007.-- UFSx S/N : xxxxxxx-- Features : 00000001-- Licence 5 : True-- UFSx Vendor: POWER-FLASHER-- HWK ID : A1.04-PRO1-9669917641600025-- HWK Status : 1, DL: 0----------Locating HWK Upgrade server...HWK Upgrade server found!Preparing connection to server...Connecting to HWKUpgrade server...Connection to server failed: Socket Error # 10061Connection refused.(Nenhuma conexão pôde ser feita porque a máquina de destino as recusou ativamente.)